CO129-007 - Sir John Davis - 1844 — Page 332

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

HONGKONG,

ANNO OCTAVO

VICTORIÆ REGINÆ.

No. 19 of 1844.

BY HIS EXCELLENCY JOHN FRANCIS DAVIS, ESQUIRE, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its dependencies Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade of British Subjects in China with the advice of the Legislative Council of Hongkong, An Ordinance for the better regulation of the Harbour and surrounding Waters of the Island of Hongkong.

[26th day of November, 1844.]

Whereas from the vicinity of the said Island to the mainland and from the circumstance of a considerable portion of the Chinese dwelling in boats and the general necessity of introducing Harbour and Police regulations into the surrounding Waters of the said Island it is expedient and necessary that concerning the same present and future Regulations should be made.

Be it therefore enacted by His Excellency the Governor of Hongkong with the advice of the Legislative Council thereof that it shall and may be lawful to and for the said Governor with the advice of the Executive Council of the said Island from time to time after the passing of this Ordinance to publish and declare such laws rules and regulations to be enforced by such fines and penalties as to him shall seem fit for the better regulation of the harbour and surrounding waters of the Island of Hongkong, and that all such rules and regulations after being duly published in the Newspaper or Gazette used at the time for Government Advertisements shall respectively have the force and effect of any Ordinance which might be passed by the said Governor with the advice of the said Legislative Council.

JOHN FRANCIS DAVIS, Governor, &c., &c.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 26th day of November, 1844.

A. E. SHELLEY,

Clerk of the Councils.

HONGKONG-Published by Authority.

Printed by Jous Carr,

Title. Preamble. Powers to Governor in Council from time to time to make for the Harbour and regulations to have the same force and effect as any Ordinance passed by the said Governor with the advice of the Legislative Council. surrounding waters of the Island of Hongkong such laws and regulations.

1845

329

Edit History

2026-05-16 18:32:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HONGKONG, ANNO OCTAVO VICTORIÆ REGINÆ. No. 19 of 1844. BY HIS EXCELLENCY JOHN FRANCIS DAVIS, ESQUIRE, Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its dependencies Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade of British Subjects in China with the advice of the Legislative Council of Hongkong, An Ordinance for the better regulation of the Harbour and surrounding Waters of the Island of Hongkong. [26th day of November, 1844.] Whereas from the vicinity of the said Island to the mainland and from the circumstance of a considerable portion of the Chinese dwelling in boats and the general necessity of introducing Harbour and Police regulations into the surrounding Waters of the said Island it is expedient and necessary that concerning the same present and future Regulations should be made. Be it therefore enacted by His Excellency the Governor of Hongkong with the advice of the Legislative Council thereof that it shall and may be lawful to and for the said Governor with the advice of the Executive Council of the said Island from time to time after the passing of this Ordinance to publish and declare such laws rules and regulations to be enforced by such fines and penalties as to him shall seem fit for the better regulation of the harbour and surrounding waters of the Island of Hongkong, and that all such rules and regulations after being duly published in the Newspaper or Gazette used at the time for Government Advertisements shall respectively have the force and effect of any Ordinance which might be passed by the said Governor with the advice of the said Legislative Council. JOHN FRANCIS DAVIS, Governor, &c., &c. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 26th day of November, 1844. A. E. SHELLEY, Clerk of the Councils. HONGKONG-Published by Authority. Printed by Jous Carr, Title. Preamble. Powers to Governor in Council from time to time to make for the Harbour and regulations to have the same force and effect as any Ordinance passed by the said Governor with the advice of the Legislative Council. surrounding waters of the Island of Hongkong such laws and regulations. 1845 329
Baseline (Original)
что Ling ich in regie & mach nenachtagg 12 Jopy Sperative Anthrity of the youn of making subject. Jean? V your gogy meg W Laws important Enactment required a puchlication in which is not given here. The practice of labing from the Legislative the powers with which ihm has ontucted them is a practice sestraint except when the requency neufily for to in clearly proved that the at seems to me that this Erachments ought to be dis allowed Afsonan- no to repealed 14771 Sthing. HONGKONG, ANNO OCTAVO VICTORIE REGINE. No. 19 of 1844. BY HIS EXCELLENCY JOHN FRANCIS DAVIS, ESQUIRE, Governor and Com. mander in Chief of the Colony of Hongkong and its dependencies Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade of British Subjects in China with the advice of the Legislative Council of Hongkong, An Ordinance for the better regulation of the Harbour and surrounding Waters of the Island of Hongkong. [26th day of November, 1844.] Whereas from the vicinity of the said Island to the mainland and from the circumstance of a considerable portion of the Chinese dwelling in boats and the general necessity of introducing Harbour and Police regulations into the sur- rounding Waters of the said Island it is expedient and necessary that concerning the same present and future Regulations should be made. Be it therefore enacted by His Excellency the Governor of Hongkong with the advice of the Legislative Council thereof that it shall and may be lawful to and for the said Governor with the advice of the Executive Council of the said Island from time to time after the passing of this Ordinance to publish and declare such laws rules and regulations to be enforced by such fines and penal. ties as to him shall seem fit for the better regulation of the harbour and surround- ing waters of the Island of Hongkong, and that all such rules and regulations after being duly published in the Newspaper or Gazette used at the time for Government Advertisements shall respectively have the force and effect of any Ordinance which might be passed by the said Governor with the advice of the said Legislative Council. JOHN FRANCIS DAVIS, Governor, &c., &c. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 26th day of November, 1844. A. E. SHELLEY, Clerk of the Councils. HONGKONG-Published by Authority. Printed by Jous Carr, Title. Preamble. Powers to Gover. nor in Council from time to time to make for the Harbour and laws and regulations surrounding waters of the Island of Hong. regulations to have the kong such laws and same force and effect as any Ordinance pas- sed by the said Gover- nor with the advice of the Legislative Go. uncil. 1845 329
2026-05-16 18:32:36 · Baseline
View content

что Ling

ich in regie & mach nenachtagg

12

Jopy

Sperative Anthrity of the youn of making subject.

Jean?

V

your gogy meg

W

Laws

important

Enactment required a

puchlication in which is not given here. The practice of

labing from the Legislative the powers with which ihm

has ontucted them is a practice

sestraint except when the

requency

neufily

for to in

clearly proved that the at

seems to me that this Erachments ought to be dis allowed

Afsonan-

no to repealed

14771 Sthing.

HONGKONG,

ANNO OCTAVO

VICTORIE REGINE.

No. 19 of 1844.

BY HIS EXCELLENCY JOHN FRANCIS DAVIS, ESQUIRE, Governor and Com. mander in Chief of the Colony of Hongkong and its dependencies Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade of British Subjects in China with the advice of the Legislative Council of Hongkong, An Ordinance for the better regulation of the Harbour and surrounding Waters of the Island of Hongkong.

[26th day of November, 1844.]

Whereas from the vicinity of the said Island to the mainland and from the circumstance of a considerable portion of the Chinese dwelling in boats and the general necessity of introducing Harbour and Police regulations into the sur- rounding Waters of the said Island it is expedient and necessary that concerning the same present and future Regulations should be made.

Be it therefore enacted by His Excellency the Governor of Hongkong with the advice of the Legislative Council thereof that it shall and may be lawful to and for the said Governor with the advice of the Executive Council of the said Island from time to time after the passing of this Ordinance to publish and declare such laws rules and regulations to be enforced by such fines and penal. ties as to him shall seem fit for the better regulation of the harbour and surround- ing waters of the Island of Hongkong, and that all such rules and regulations after being duly published in the Newspaper or Gazette used at the time for Government Advertisements shall respectively have the force and effect of any Ordinance which might be passed by the said Governor with the advice of the said Legislative Council.

JOHN FRANCIS DAVIS, Governor, &c., &c.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 26th day of November, 1844.

A. E. SHELLEY,

Clerk of the Councils.

HONGKONG-Published by Authority.

Printed by Jous Carr,

Title.

Preamble.

Powers to Gover. nor in Council from time to time to make for the Harbour and laws and regulations surrounding waters of the Island of Hong. regulations to have the kong such laws and same force and effect as any Ordinance pas- sed by the said Gover- nor with the advice of the Legislative Go. uncil.

1845

329

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.